歐洲核子研究中心頒發“碰撞在CERN”大獎

          瑞士現代舞蹈家、編舞家吉勒·若班頒發“碰撞在CERN-日內(nei) 瓦”大獎，以表彰他提出的一項通過幹預和舞蹈來研究精神和身體(ti) 之間關(guan) 係的提案。

　　CERN於(yu) 2011年發起為(wei) 期三年的藝術與(yu) 科學實驗性項目“碰撞在CERN-藝術家進駐”，受到眾(zhong) 多世界藝術家支持。除獎金外，獲獎者可以有3個(ge) 月時間進駐CERN，與(yu) 科學家互動。此項目旨在激發藝術家的靈感、創造力和想象力，同時也拓展科學家的思維。若班將於(yu) 今年5月入駐CERN。

　　這位47歲的藝術家在他的參與(yu) 評獎提案中闡釋道：“當我走在大街上時，對身體(ti) 沒太多的感覺。和CERN的物理學家一樣，我可以邊走邊思考，邊喝咖啡邊思考，邊跑步或開車邊思考;但當我跳舞時，我必須讓身心合二為(wei) 一：用我的身體(ti) 思考。物理學家也用他們(men) 的身體(ti) 思考嗎?”

　　在頒獎詞中，評審團提到若班“zui近作品《蜘蛛星係》中利用了大型強子對撞機的數據來創新舞蹈動作和音樂(le) ，充分體(ti) 現了他對CERN強烈的興(xing) 趣以及他不斷增加和發展的對科學的熱愛”